To know the reason behind the issue Yahoo mail not receiving emails, It’s quite likely that there’s something wrong at the mail server level. Therein case you or the sender should contact the mail administrator or ISP. Tell them the results and see where accurately it gets dropped.